TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
calculateur de profondeur et des spoilers [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spoilers and Elevator Computer
1, fiche 1, Anglais, Spoilers%20and%20Elevator%20Computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calculateur de gouverne de profondeur et des panneaux extrados de gauchissement
1, fiche 1, Français, calculateur%20de%20gouverne%20de%20profondeur%20et%20des%20panneaux%20extrados%20de%20gauchissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calculateur profondeur - spoilers 1, fiche 1, Français, calculateur%20profondeur%20%2D%20spoilers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoiler elevator computer 1, fiche 2, Anglais, spoiler%20elevator%20computer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electrical flying control system is based on two independent systems, the Elevator Aileron Computers (ELAC) and the Spoiler Elevator Computers (SEC). The Spoiler Elevator Computer System ... consists of a trio of computers, which will produce commands in the roll axis by operating the two outer spoiler panels on each wing; speed-braking in flight by operating the three inner spoiler panels; lift-dumping after landing by raising all ten spoiler panels; stand-by pitch axis control in support of the ELAC by operating the elevators and automatic trim, also as a stand-by to the ELAC, by adjusting tailplane incidence. 1, fiche 2, Anglais, - spoiler%20elevator%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calculateur de profondeur et des spoilers
1, fiche 2, Français, calculateur%20de%20profondeur%20et%20des%20spoilers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calculateur de déporteurs et gouvernes de profondeur 3, fiche 2, Français, calculateur%20de%20d%C3%A9porteurs%20et%20gouvernes%20de%20profondeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'architecture des CDVE [commandes de vol électriques] comporte deux systèmes indépendants : l'ELAC (Elevator Aileron Computers = calculateurs de profondeur et d'ailerons) et le SEC (Spoiler and Elevator Computers = calculateurs de profondeur et des spoilers). Le système SEC [...] comporte trois calculateurs qui contrôlent la fonction roulis des quatre spoilers extérieurs, la fonction aérofrein au sol par le déploiement des dix spoilers, la fonction tangage en secours de l'ELAC par action sur la gouverne de profondeur, et enfin la fonction auto-trim, également en secours de l'ELAC, par action sur le stabilisateur horizontal. 1, fiche 2, Français, - calculateur%20de%20profondeur%20et%20des%20spoilers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :